Electric cars appear on the roads in ever greater numbers, while charging infrastructure struggles to keep pace. That gap creates a simple, if slightly inconvenient, reality.