Unfortunately, it is not shown what made the BMW driver snap, but he clearly felt a strong urge to teach the van driver a lesson.